РОССИЙСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ

ПРОГРЕССИВНЫХ ГУМАНИСТОВ

gallery/цур 3

Резолюция принятая Генеральной Ассамблеей
25 сентября 2015 года

 

 


[без передачи в главные комитеты (A/70/L.1)]


70/1. Преобразование нашего мира: Повестка дня в области
устойчивого развития на период до 2030 года


Генеральная Ассамблея
принимает следующий итоговый документ саммита Организации Объединенных
Наций по принятию повестки дня в области развития на период после 2015 года:
Преобразование нашего мира: Повестка дня в области
устойчивого развития на период до 2030 года


Преамбула


Настоящая Повестка дня — это план действий для людей, планеты и
процветания. Она также направлена на укрепление всеобщего мира в условиях
большей свободы. Мы признаем, что ликвидация нищеты во всех ее формах и
проявлениях, включая крайнюю нищету, является важнейшей глобальной
задачей и одним из необходимых условий устойчивого развития.


Этот план будет осуществляться всеми странами и всеми
заинтересованными сторонами, действующими в совместном партнерстве. Мы
преисполнены решимости избавить человечество от тирании нищеты и нужды
и исцелить и обезопасить нашу планету. Мы полны решимости предпринять
смелые реформаторские шаги, которые настоятельно необходимы для того,
чтобы вывести мир на траекторию устойчивого и жизнестойкого развития.
Отправляясь в этот совместный путь, мы обещаем, что никто не будет забыт.


Семнадцать целей в области устойчивого развития и 169 задач, которые
мы объявляем сегодня, свидетельствуют о масштабности и амбициозности
этой новой всеобщей повестки дня. Они предусматривают продолжение
работы, начатой в период действия целей в области развития,
сформулированных в Декларации тысячелетия, и окончательное достижение
тех целей, которых не удалось достичь. Они предусматривают реализацию
прав человека для всех и обеспечение гендерного равенства и расширение прав
и возможностей всех женщин и девочек. Они носят комплексный и неделимый
характер и обеспечивают сбалансированность всех трех компонентов
устойчивого развития: экономического, социального и экологического.


Эти цели и задачи будут стимулировать в ближайшие 15 лет деятельность
в областях, имеющих огромное значение для человечества и планеты.

Мы преисполнены решимости положить конец нищете и голоду во всех
их формах и проявлениях и обеспечить, чтобы все люди могли реализовать
свой потенциал в условиях достоинства и равенства и в здоровой окружающей
среде.


Планета


Мы преисполнены решимости уберечь планету от деградации, в том
числе посредством внедрения рациональных моделей потребления и
производства, рационального использования ее природных ресурсов и
принятия неотложных мер в связи с изменением климата, с тем чтобы планета
могла обеспечивать удовлетворение потребностей нынешнего и будущих
поколений.


Процветание


Мы преисполнены решимости обеспечить, чтобы все люди могли жить в
условиях процветания и благополучия и чтобы экономический, социальный и
технический прогресс продолжался в гармонии с природой.


Мир


Мы преисполнены решимости способствовать построению миро-
любивого, справедливого и свободного от социальных барьеров общества, в
котором нет места страху и насилию. Не может быть устойчивого развития без
мира и мира без устойчивого развития.


Партнерство


Мы преисполнены решимости мобилизовать средства, необходимые для
осуществления настоящей Повестки дня в рамках обновленного Глобального
партнерства в интересах устойчивого развития, основанного на духе окрепшей
глобальной солидарности, ориентированного в первую очередь на
удовлетворение потребностей беднейших и наиболее уязвимых групп
населения и предполагающего участие всех стран, всех заинтересованных
сторон и всех людей.


Взаимосвязанный и комплексный характер целей в области устойчивого
развития имеет огромное значение для обеспечения успешной реализации
новой Повестки дня. Если мы осуществим наши честолюбивые замыслы в
полном объеме, предусмотренном Повесткой дня, то жизнь всех людей
коренным образом улучшится и наш мир изменится к лучшему.

 

 

Полный вариант текста по ссылке:

 

http://www.unic.ru/sites/default/files/N1610831.pdf